Si estás organizando un viaje por el sur de la República Checa, merece la pena reservar al menos un día para descubrir qué ver en České Budějovice, la elegante capital de Bohemia del Sur. Aunque la cercanía de Český Krumlov, una de las ciudades más visitadas del país, suele eclipsarla, lo cierto es que pasar de largo por České Budějovice sería un gran error.
A nosotros nos sorprendió por su precioso casco histórico, presidido por una de las plazas más grandes de Europa Central y rodeado de elegantes edificios porticados. También destacan la Catedral de San Nicolás, la Torre Negra y el agradable ambiente que se respira en sus calles.
Situada junto a los ríos Moldava y Malše, České Budějovice es además la ciudad donde nació la famosa cerveza Budweiser Budvar. En este artículo te contamos qué ver en České Budějovice, sus lugares imprescindibles y por qué creemos que es una de las ciudades más interesantes y desconocidas de la República Checa.
Si quieres más información de Bohemia del sur, visita también nuestro artículo Qué ver en Bohemia del Sur, la región más romántica de Chequia.
No te olvides de seguirnos en INSTAGRAM para descubrir nuevos lugares y rutas.
Seguro de viajes y asistencia sanitaria
Aunque la Tarjeta Sanitaria Europea es válida en la República Checa, sus coberturas son limitadas y no incluye muchos de los imprevistos que pueden surgir durante un viaje. Por eso siempre recomendamos contratar un seguro de viaje. Nosotros viajamos asegurados con Heymondo, que ofrece una cobertura muy completa frente a gastos médicos, robos, cancelaciones, repatriaciones y otras incidencias. Además, si reservas desde nuestro enlace disfrutarás de un 5 % de descuento en tu seguro de viajes. Así podrás recorrer la República Checa con la tranquilidad de estar protegido ante cualquier imprevisto.
Dónde dormir en České Budějovice
Si buscas dónde alojarte en České Budějovice, nosotros nos quedamos en el Grand Hotel Zvon y fue todo un acierto. Ocupa una elegante mansión histórica de 1533 situada en plena plaza Přemysla Otakara II, el corazón de la ciudad. Su ubicación es inmejorable para recorrer el casco histórico a pie y, además, algunas habitaciones disfrutan de unas magníficas vistas al antiguo Ayuntamiento y a la Fuente de Sansón. Sin duda, una de las mejores opciones para dormir en České Budějovice.
Cuántos días se necesitan para visitar České Budějovice
El casco histórico de České Budějovice es pequeño y compacto, por lo que un día es suficiente para visitar sus principales monumentos, pasear junto a los ríos Moldava y Malše y conocer la famosa fábrica de cerveza Budweiser Budvar.
Aun así, nosotros recomendamos pasar al menos una noche, como hicimos nosotros. Al anochecer, el centro histórico tiene un ambiente muy especial y, además, la ciudad es una excelente base para visitar otros lugares de Bohemia del Sur, como Český Krumlov.
Qué ver en České Budějovice con mapa incluido
Casco histórico
El casco histórico de České Budějovice es pequeño, prácticamente peatonal, y conserva intacto su encanto medieval. Pasear por sus calles empedradas, rodeadas de elegantes casas burguesas renacentistas y barrocas de colores pastel, es uno de los grandes atractivos de la ciudad. El centro histórico está rodeado en gran parte por el canal Mlýnská stoka y el río Malše, y cada rincón sorprende con galerías de arte, antiguas cervecerías y acogedores restaurantes bajo los soportales de sus históricas mansiones.
Plaza Přemysla Otakara II
La plaza Přemysla Otakara II es el auténtico corazón de České Budějovice y uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad. De planta prácticamente cuadrada y con una superficie de una hectárea, está considerada una de las plazas más grandes de Europa Central. Todo su perímetro está rodeado por elegantes casas renacentistas y barrocas de vivos colores, con soportales que invitan a pasear y disfrutar del ambiente.
El edificio más destacado es el Ayuntamiento, una elegante construcción barroca de color azul, con una fachada ricamente decorada y tres torres. Está considerado una de las joyas arquitectónicas de la República Checa. En el lado opuesto de la plaza se encuentra el espectacular Palác Včela, un edificio neorrenacentista de color amarillo, adornado con columnas, estatuas alegóricas y una preciosa torre circular que recuerda a un panal. Fue construido por una institución financiera llamada Včela, que significa «abeja» en checo.
En el centro de la plaza se alza la monumental Fuente de Sansón, una obra barroca formada por un gran pedestal sostenido por cuatro atlantes y coronada por la figura de Sansón dominando a un león. Es uno de los símbolos de České Budějovice y uno de los rincones más fotografiados de la ciudad.
Lo más curioso de la plaza es la llamada Piedra Errante (Bludný kámen), el único resto conservado del pavimento original y el lugar donde antiguamente se levantaba el patíbulo. Cuenta la leyenda que quien la pisa accidentalmente al anochecer se pierde por las calles de České Budějovice y no consigue encontrar el camino de vuelta a casa hasta el amanecer.
Catedral de San Nicolás y Torre Negra
Junto a la plaza Přemysla Otakara II se encuentran la Catedral de San Nicolás y, separada de ella, la Torre Negra, que durante siglos ha servido como campanario y torre del reloj. La catedral fue construida entre los siglos XIII y XIV, aunque los numerosos incendios que sufrió obligaron a reconstruirla en varias ocasiones, motivo por el que hoy luce un marcado aspecto barroco del siglo XVII.
Subir a la Torre Negra es una de las cosas imprescindibles que hacer en České Budějovice. Tras ascender sus 225 escalones, la recompensa son unas magníficas vistas del casco histórico y de los alrededores de la ciudad. Durante la subida podrás ver las campanas de la torre, cada una con su propio nombre. La más famosa es Bumerin, sobre la que cuenta la leyenda que la Muerte se sentaba para hacerla repicar. Como curiosidad, antiguamente el guardián de la torre vivía allí con su familia e incluso criaba algunos animales en su interior.
El precio de la entrada para subir a la Torre Negra es de 80 CZK.
Canal Mlýnská stoka
El canal Mlýnská stoka rodea gran parte del casco histórico de České Budějovice y es uno de los rincones que más nos gustaron de la ciudad. Sus orillas, convertidas en agradables paseos rodeados de amplias zonas verdes, invitan a caminar sin prisas y le dan un encanto especial al centro histórico.
Torre Rabeštejnská
La Torre Rabenštejnská, de color blanco, es uno de los pocos restos que se conservan de las antiguas murallas del siglo XIV. En su interior alberga la galería de arte Rabenštejnská 2020, cuya original entrada llama enseguida la atención: una enorme boca de madera que parece dispuesta a engullir a los visitantes.
Fíjate en la casa que separa las dos calles frente a la torre. Es la casa más estrecha de la ciudad.
Monasterio Dominicano e iglesia del Sacrificio de la Virgen
El Monasterio Dominicano y la iglesia del Sacrificio de la Virgen forman uno de los conjuntos históricos más interesantes de České Budějovice. Sus fachadas blancas destacan especialmente vistas desde el canal Mlýnská stoka, desde donde se obtiene una de las estampas más bonitas de la ciudad. Se encuentra en la zona más antigua de České Budějovice y fue fundado en el siglo XIII.
Sobre el monasterio se alza la Torre Blanca, su campanario barroco, fácilmente reconocible por la cúpula en forma de cebolla. En sus orígenes, la planta inferior fue utilizada como prisión. También nos llamó la atención el conjunto formado por el Calvario y la Columna de la Santísima Trinidad, situado frente al monasterio.
Almacén de sal
La riqueza de České Budějovice se debió en gran parte al comercio de la sal. Como testimonio de aquella época se conserva el antiguo Almacén de Sal (Solnice), un edificio gótico situado en la plaza de los Escolapios. En la actualidad alberga un restaurante, pero todavía conserva algunos curiosos detalles, como las tres cabezas esculpidas en su fachada, que, según la leyenda, representan a tres ladrones decapitados.
Museo de Bohemia del Sur
El Museo de Bohemia del Sur ocupa un imponente edificio histórico y alberga interesantes colecciones de arqueología, etnografía y ciencias naturales relacionadas con esta región de la República Checa, muchas de ellas donadas por los propios habitantes de la ciudad. Es una visita muy recomendable si quieres conocer la historia, la cultura y las tradiciones de Bohemia del Sur. La entrada cuesta 120 CZK.
Cervecería Budwar
Uno de los lugares más visitados de České Budějovice es la fábrica de cerveza Budweiser Budvar, situada a pocos minutos del centro. Su fama no solo se debe a la calidad de su cerveza, sino también al histórico litigio con la estadounidense Budweiser. La cerveza original nació en České Budějovice, aunque en Estados Unidos no puede comercializarse con ese nombre.
La visita guiada permite conocer el proceso de elaboración de la cerveza y finaliza con una degustación. Es recomendable reservar con antelación. El precio de la visita es de 290 CZK.
Bastión de Otakar y Železná panna, restos de las antiguas murallas
Desde la orilla del río Malše se observan otros restos de las antiguas murallas de České Budějovice: el Bastión de Otakar, también conocido como Otakarka, y, un poco más adelante, la torre gótica de Železná panna, o Torre de la Doncella. Su nombre procede de la cámara de tortura que albergó en su interior, donde, según la tradición, se utilizaba este cruel instrumento medieval.
Dar un paseo en barco por los ríos Moldava y Malše
Una forma diferente de descubrir České Budějovice es hacer un paseo en barco por los ríos Moldava y Malše. Durante el recorrido navegarás por los cauces que rodean el casco histórico, atravesarás agradables zonas verdes y pasarás bajo algunos de sus puentes, disfrutando de una perspectiva muy distinta de la ciudad.
El barco turístico cuesta 120 CZK para los adultos y 90 CZK para los niños. Puedes consultar los horarios y toda la información en su página web.
Parque Stromovka
El parque Stromovka es el mayor espacio verde de České Budějovice y uno de los lugares favoritos de sus habitantes para pasear, correr o practicar deporte. Sus senderos, el lago situado en el centro y el ambiente tranquilo lo convierten en un lugar perfecto para desconectar del bullicio del casco histórico.
Cómo llegar a České Budějovice desde Praga
Tren
La forma más cómoda de llegar a České Budějovice desde Praga es en tren. Los convoyes salen con frecuencia desde la estación Praha hlavní nádraží y tardan menos de 2 horas en llegar a su destino. El precio del billete suele oscilar entre 300 y 550 CZK. Puedes consultar horarios y comprar los billetes en la página web oficial de los ferrocarriles checos.
Autobús
También hay varios autobuses diarios que salen desde la estación Na Knížecí, junto a la parada de metro Anděl, y desde la estación Florenc. El trayecto dura entre 2 horas y 2 horas 40 minutos, y el precio ronda los 280 CZK. Si vas a hacer una excursión de un día desde Praga, te recomendamos tomar uno de los primeros servicios de la mañana para aprovechar al máximo la visita.
Alquiler de coche en Praga
Si además de České Budějovice quieres recorrer otros rincones de Bohemia del Sur, como sus castillos o pequeños pueblos, alquilar un coche puede ser la mejor opción. Te dará mucha más libertad para diseñar la ruta y llegar a lugares menos accesibles en transporte público. Puedes reservarlo a través de este enlace.
Dónde comer en České Budějovice
Nosotros cenamos en Poetic Cocktail Bar Žlutá Ponorka, situado a pocos pasos de la plaza Přemysla Otakara II, y nos encantó. Es un local con mucho ambiente y una decoración muy original, donde puedes probar tanto platos de cocina checa como propuestas de inspiración internacional. Además, funciona como coctelería, con una amplia carta de bebidas y un ambiente muy animado, especialmente por la noche. Sin duda, una excelente opción para comer o cenar en České Budějovice.
Otros artículos sobre la República Checa
- Qué ver en Český Krumlov
- Qué ver en la Ciudad Vieja de Praga
- Esculturas de David Černý en Praga
- Qué ver en Kutna Horá en un día
- Puerta de Pravčická
- Murallas de Tisá
- Garganta Salvaje del río Kamenice
Otros destinos que te pueden interesar
¿Merece la pena visitar České Budějovice?
Sin ninguna duda, sí. Aunque suele quedar a la sombra de la cercana Český Krumlov, České Budějovice nos pareció una de las ciudades con más encanto de la República Checa. Su elegante plaza, el cuidado casco histórico, los agradables paseos junto a los ríos Moldava y Malše y el ambiente universitario hacen que sea un destino perfecto para pasar un día o utilizarlo como base para recorrer Bohemia del Sur.
Si estás preparando una ruta por esta región, no cometas el error de pasar de largo. Estamos convencidos de que České Budějovice te sorprenderá tanto como a nosotros.
Preguntas frecuentes sobre České Budějovice
Un día es suficiente para recorrer el casco histórico, subir a la Torre Negra, visitar la plaza Přemysla Otakara II y pasear junto a los ríos Moldava y Malše. Si quieres conocer la ciudad con más calma o visitar la fábrica Budweiser Budvar, lo ideal es pasar una noche.
Sí. Aunque suele quedar eclipsada por Český Krumlov, České Budějovice es una de las ciudades más bonitas de Bohemia del Sur. Su casco histórico, su ambiente, sus zonas verdes y su patrimonio hacen que merezca una visita.
La forma más cómoda es en tren. El trayecto dura menos de dos horas y hay numerosas conexiones diarias. También puedes llegar en autobús o en coche de alquiler.
Los imprescindibles son la plaza Přemysla Otakara II, el Ayuntamiento, la Fuente de Sansón, la Catedral de San Nicolás, la Torre Negra, el canal Mlýnská stoka y la fábrica de cerveza Budweiser Budvar.
La ciudad es la cuna de la cerveza Budweiser Budvar, una de las más conocidas de la República Checa. Es posible visitar su fábrica y realizar una degustación.
La primavera y el otoño son las mejores estaciones para disfrutar del casco histórico y pasear por las orillas de los ríos. En verano el ambiente es especialmente animado gracias a las terrazas y la vida universitaria.
El centro histórico es la mejor zona para alojarse. Nosotros nos quedamos en el Grand Hotel Zvon, situado en la plaza Přemysla Otakara II, una ubicación perfecta para recorrer la ciudad a pie.